1
00:00:03,517 --> 00:00:06,275
- Ξέρεις την πιο όμορφη
τι για τα αυτιά των μαύρων;

2
00:00:06,344 --> 00:00:09,068
Έχουμε ανοσία στις μαλακίες,

3
00:00:09,137 --> 00:00:12,172
είτε πρόκειται για τραύμα,
ειδοποίηση έξωσης,

4
00:00:12,241 --> 00:00:15,413
ή τα σημάδια ολίσθησης
ανάμεσα στους μηρούς μας.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,103
Περίμενε ένα λεπτό.
Είναι μόνο εγώ;

6
00:00:19,172 --> 00:00:21,551
Γάμα σας.

7
00:00:21,620 --> 00:00:24,275
Το μόνο που λέω είναι όταν εσύ
περιβάλλετε τον εαυτό σας με αγάπη,

8
00:00:24,344 --> 00:00:26,931
μπορείς να ξεπεράσεις
κάθε είδους σκοτάδι.

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,620
Για παράδειγμα, οι πρόγονοί μας
ήρθε εδώ με μια βάρκα,

10
00:00:30,689 --> 00:00:35,655
όμως ο Τομ Τζον εξακολουθεί να έχει νίγκες
ενέχυρο σε μια κρουαζιέρα.

11
00:00:35,724 --> 00:00:37,724
Έχετε τη δύναμη
να ξεπεράσεις οτιδήποτε

12
00:00:37,793 --> 00:00:39,275
εάν χρησιμοποιείτε τον εγκέφαλό σας.

13
00:00:39,344 --> 00:00:41,068
Γέννησα τέσσερα παιδιά,

14
00:00:41,137 --> 00:00:43,379
αλλά ένιωσα μόνο τον πόνο
από ένα.

15
00:00:43,448 --> 00:00:45,689
Ξέρεις γιατί;
Γιατί χρησιμοποιώ τον εγκέφαλό μου.

16
00:00:45,758 --> 00:00:49,275
Μου είπε να πάρω
μια θεοδιάθετη επισκληρίδιο.

17
00:00:53,827 --> 00:00:55,310
- Είπε ο μπαμπάς, πλύνε τα πιάτα.

18
00:00:58,965 --> 00:01:00,379
- Ναι, μπορώ να μιλήσω.

19
00:01:00,448 --> 00:01:02,448
Ω, ξέρω ότι το άκουσες.

20
00:01:02,517 --> 00:01:05,931
Η Κουίσα τελικά συναντήθηκε
την οικογένεια του νέου της μπόου.

21
00:01:06,000 --> 00:01:07,310
Ναι, είπε
η μαμά ήταν δροσερή

22
00:01:07,379 --> 00:01:08,551
και ο μπαμπάς ήταν επίσης κουλ.

23
00:01:08,620 --> 00:01:11,482
Είναι η γυναίκα τους
είχε το πρόβλημα με.

24
00:01:11,551 --> 00:01:13,689
Ναι, κορίτσι.
Αυτό είπα.

25
00:01:13,758 --> 00:01:16,793
Είπα, «Μωρό μου,
είναι καλύτερη από μένα».

26
00:01:19,103 --> 00:01:20,896
Κορίτσι, επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω.

27
00:01:20,965 --> 00:01:23,758
Κάποιος εδώ μέσα συμπεριφέρεται σαν
Τους ενοχλώ.

28
00:01:25,896 --> 00:01:27,310
Είσαι χαρούμενος;

29
00:01:27,379 --> 00:01:29,103
Τι σπουδάζεις πάντως;

30
00:01:29,172 --> 00:01:30,689
- Είναι για τη συζήτησή μου.

31
00:01:30,758 --> 00:01:33,379
Το θέμα είναι
ακύρωση των ενόρκων.

32
00:01:33,448 --> 00:01:35,896
- Εδώ προσποιούμαι
να ξερεις τι ειναι αυτο?

33
00:01:35,965 --> 00:01:39,896
- Λοιπόν, είναι όταν μια κριτική επιτροπή
επιστρέφει αθώα ετυμηγορία

34
00:01:39,965 --> 00:01:41,068
παρόλο που η κριτική επιτροπή πιστεύει

35
00:01:41,137 --> 00:01:43,137
ο κατηγορούμενος
έχει παραβιάσει το νόμο.

36
00:01:44,793 --> 00:01:48,172
Εντάξει, θυμάσαι
την ταινία "Παρασκευή";

37
00:01:48,241 --> 00:01:51,413
Λοιπόν, θυμηθείτε όταν το Big Worm
πήγε να σκοτώσει τον Smokey πάνω από $40;

38
00:01:51,482 --> 00:01:55,034
-Κόλαση ναι.
Το Big Worm ήταν σέξι!

39
00:01:55,103 --> 00:01:56,862
Παλιά μου άρεσε ένας ζωμός
με περμανάντ.

40
00:01:56,931 --> 00:01:59,482
- Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
ο κριτής θα είναι ο Big Worm,

41
00:01:59,551 --> 00:02:01,275
η κριτική επιτροπή θα είναι
η γειτονιά,

42
00:02:01,344 --> 00:02:02,827
και έλεγαν στο Big Worm

43
00:02:02,896 --> 00:02:04,896
που παρόλο που ο Smokey είναι
ένοχος, δεν πρέπει να τον σκοτώσει

44
00:02:04,965 --> 00:02:07,000
γιατί το έγκλημα
δεν ταιριάζει με την τιμωρία.

45
00:02:07,068 --> 00:02:08,793
- Εντάξει, καλό ακούγεται.

46
00:02:08,862 --> 00:02:10,241
- Όχι πάντα.

47
00:02:10,310 --> 00:02:13,482
Θέλω να πω, ειδικά
για ανθρώπους σαν εμάς.

48
00:02:13,551 --> 00:02:15,379
Γι' αυτό όλα αυτά
οι ένοχοι κατεβαίνουν

49
00:02:15,448 --> 00:02:18,000
για φόνο
άοπλοι μαύροι.

50
00:02:18,068 --> 00:02:20,448
- Ουάου. Το καταλαβαίνω τώρα.

51
00:02:20,517 --> 00:02:22,000
- Θα ακυρωθεί η κριτική επιτροπή;

52
00:02:22,068 --> 00:02:24,517
- Όχι, καταλαβαίνω γιατί ο κώλος σου
δεν έχει αγόρι.

53
00:02:26,379 --> 00:02:27,551
- Λοιπόν, ποια ήταν η δικαιολογία σας;

54
00:02:27,620 --> 00:02:28,793
- Κορίτσι, θα σε νικήσω

55
00:02:28,862 --> 00:02:30,344
μόνο που με κοίταξε ψηλά
σε αυτή την κουζίνα.

56
00:02:30,413 --> 00:02:32,000
- Εντάξει. Εντάξει.

57
00:02:32,068 --> 00:02:34,310
Πηγαίνοντας, πηγαίνοντας, πηγαίνοντας.
- Έφυγε.

58
00:02:34,379 --> 00:02:36,413
- [βήχας]

59
00:02:36,482 --> 00:02:38,482
- Δεν πρέπει να είσαι μέσα
το υπόγειο ενώ είσαι άρρωστος;

60
00:02:38,551 --> 00:02:41,517
- Μπα, κάνει πιο κρύο
παρά πιγκουίνος πις εκεί κάτω.

61
00:02:41,586 --> 00:02:44,344
Εξάλλου, ο Τζούνμπουγκ παίζει
ένας προκριματικός γύρος για μένα

62
00:02:44,413 --> 00:02:47,275
και πρέπει να τον βοηθήσω
ή δεν θα πληρωθώ.

63
00:02:47,344 --> 00:02:50,482
- Εννοείς
"εμείς" δεν θα πληρωθούμε.

64
00:02:50,551 --> 00:02:52,413
- Ανάθεμα.
Γιατί αστειεύονται όλοι σήμερα;

65
00:02:52,482 --> 00:02:55,241
Βλέπετε το κινητό μου;

66
00:02:55,310 --> 00:02:57,241
- Είναι ακριβώς εκεί.
- Πού;

67
00:02:57,310 --> 00:02:59,413
- Στο χέρι σου, μαμά.

68
00:02:59,482 --> 00:03:01,344
- Μη μου μιλάς έτσι.

69
00:03:01,413 --> 00:03:04,551
Ω, ασέβεια γρήγορα, αγόρι.

70
00:03:04,620 --> 00:03:06,275
Επιπλέον, θα πρέπει να αποκτήσετε
αυτό το σπίτι καθάρισε

71
00:03:06,344 --> 00:03:08,689
πριν φτάσετε όλοι εδώ, μπαμπάς.
[σφύριγμα ανέμου]

72
00:03:08,758 --> 00:03:11,068
- Διάβολε, αυτός ο άνεμος ήταν
ουρλιάζοντας όλη μέρα.

73
00:03:11,137 --> 00:03:14,379
- Μου θυμίζει όταν μας
Ο ξάδερφος, Μάρκους, κλειδώθηκε.

74
00:03:14,448 --> 00:03:16,827
- Γιατί φυσούσε
όταν τον έκλεισαν;

75
00:03:16,896 --> 00:03:18,241
- Λοιπόν, ήταν μια θλιβερή μέρα

76
00:03:18,310 --> 00:03:20,344
και είπαν όλοι
εκείνος ο ξάδερφος Μάρκους

77
00:03:20,413 --> 00:03:23,310
έκανε τον άνεμο να φυσήξει
να στεγνώσουν τα δάκρυα όλων.

78
00:03:23,379 --> 00:03:25,103
- Ποιος είναι πάλι ο ξάδερφος Μάρκους;

79
00:03:25,172 --> 00:03:27,517
- Είναι ξάδερφός μας
από την πλευρά της γιαγιάς.

80
00:03:27,586 --> 00:03:29,931
- Μμ-μμ.
Νομίζω ότι είναι στο πλευρό του μπαμπά.

81
00:03:30,000 --> 00:03:31,206
- Είναι και στα δύο.

82
00:03:31,275 --> 00:03:34,034
- Αυτή η οικογένεια είναι άσχημη.

83
00:03:34,103 --> 00:03:36,758
- Και συνήθιζε να περπατάει
με αυτές τις σακούλες σκουπιδιών μαζί του.

84
00:03:36,827 --> 00:03:39,000
Απλώς θα έσκαγε έξω
εκ του μπλε και πες...

85
00:03:39,068 --> 00:03:41,551
- Κοίτα ποιος έκανε ο άνεμος
Ξάδερφε!

86
00:03:45,517 --> 00:03:47,344
 - ♪ Έλα, ήρθε η ώρα να φύγεις ♪

87
00:03:47,413 --> 00:03:49,931
 ♪ Είναι το "Ms. Pat Show" ♪

88
00:03:51,448 --> 00:03:52,862
- Απλώς μιλούσαμε
για τον μαύρο κώλο σου.

89
00:03:52,931 --> 00:03:54,482
Πώς τα κατάφερες
τον αγωνιστικό χώρο;

90
00:03:54,551 --> 00:03:56,482
- Γεια, πάω πού
με παίρνει ο άνεμος.

91
00:03:56,551 --> 00:04:00,344
- Λοιπόν, δεν φυσούσε ο ίδιος άνεμος
να φυσήξεις τον κώλο σου στη φυλακή;

92
00:04:00,413 --> 00:04:02,655
- Η φυλακή είναι ψυχική κατάσταση.

93
00:04:02,724 --> 00:04:04,586
- Λοιπόν, αφέθηκες ελεύθερος
από αυτή την ψυχική κατάσταση,

94
00:04:04,655 --> 00:04:07,206
ή ξέφυγες
από αυτή την ψυχική κατάσταση;

95
00:04:07,275 --> 00:04:09,206
- Οι λεπτομέρειες είναι άσχετες,
Πατρίτσια.

96
00:04:09,275 --> 00:04:11,586
- Φίλε, γίνε αδύνατος,
άσχημο κώλο εδώ

97
00:04:11,655 --> 00:04:13,689
με αυτό το φτηνό κουστούμι.
-Πως τα πας;

98
00:04:13,758 --> 00:04:15,448
- Έλα εδώ μέσα.
- Τι εννοείς φτηνό κοστούμι;

99
00:04:15,517 --> 00:04:17,034
Αυτό είναι ένα ξεχωριστό Steve Harvey
ακριβώς εδώ.

100
00:04:21,482 --> 00:04:23,034
Πρέπει να είσαι ο Μπράντον.

101
00:04:23,103 --> 00:04:26,034
Το σώμα του τελικά μεγάλωσε
ως το μεγάλο του κεφάλι κώλο.

102
00:04:26,103 --> 00:04:27,758
[γελάνε και οι δύο]

103
00:04:27,827 --> 00:04:29,620
- Τώρα, αν μπορούσαμε
πάρε το μυαλό του να ταιριάζει,

104
00:04:29,689 --> 00:04:30,862
θα πάμε σε κάτι.

105
00:04:30,931 --> 00:04:33,275
- Μου αρέσει αυτό το χιούμορ, Ντενίζ.
- Ναι.

106
00:04:33,344 --> 00:04:35,655
- Την τελευταία φορά που σε είδα, είχες
ένα ραγισμένο σωλήνα στο στόμα σας.

107
00:04:37,448 --> 00:04:39,517
- Πρέπει να είσαι η Τζανέλ.

108
00:04:39,586 --> 00:04:41,344
Η μαύρη πριγκίπισσα της εξουσίας.

109
00:04:41,413 --> 00:04:43,241
Μμ-μμ-μμ.

110
00:04:43,310 --> 00:04:44,793
Wakanda για πάντα.

111
00:04:44,862 --> 00:04:46,413
[γέλια]

112
00:04:46,482 --> 00:04:48,068
Κατσαρίδα;

113
00:04:48,137 --> 00:04:50,931
Κρίκετ; Είδος κάνθαρου με ωραία πτερά;

114
00:04:51,000 --> 00:04:52,137
- Είναι Τζούνμπουγκ.

115
00:04:52,206 --> 00:04:54,000
- Λοιπόν, είναι ακόμα ένα έντομο,
δεν είναι;

116
00:04:54,068 --> 00:04:56,931
- Δεν έχουμε γνωριστεί ποτέ.
Πώς μας ξέρετε;

117
00:04:57,000 --> 00:05:00,034
- Όλοι γεννιόμαστε
στο μυαλό των οδηγών μας.

118
00:05:00,103 --> 00:05:03,413
Η αναζήτησή μας δεν είναι αυτό που μαθαίνουμε.
Είναι αυτό που θυμόμαστε.

119
00:05:03,482 --> 00:05:07,241
- Λοιπόν, niggah, θυμάσαι
τους 20$ μου χρωστάς ακόμα;

120
00:05:07,310 --> 00:05:09,172
- Οφείλεις στον εαυτό σου
λίγη ησυχία, εντάξει;

121
00:05:09,241 --> 00:05:11,068
Χρησιμοποίησα αυτά τα $20 για αυτό το κοστούμι.

122
00:05:14,931 --> 00:05:16,448
Τώρα, πού είναι ο άνθρωπος
του σπιτιού;

123
00:05:16,517 --> 00:05:17,689
Τον έσκασες;

124
00:05:17,758 --> 00:05:19,896
- Όχι. Αλλά του τρέλανα τον κώλο.

125
00:05:19,965 --> 00:05:22,724
Είναι σε θεραπεία, εκεί κάτω
τρέχει το μεγάλο στόμα του κώλο.

126
00:05:27,655 --> 00:05:29,172
- Κύριε Κάρσον.
- Μμ-μμ;

127
00:05:29,241 --> 00:05:31,862
- Καταλαβαίνεις
αυτή η συνεδρία κοστίζει το ίδιο,

128
00:05:31,931 --> 00:05:33,344
είτε όχι
επιλέγεις να μιλήσεις;

129
00:05:33,413 --> 00:05:34,827
- Ναι;

130
00:05:34,896 --> 00:05:37,827
Λοιπόν, συνολικά,
όλα είναι καλά, Δρ Μπλέικ.

131
00:05:39,758 --> 00:05:41,310
-Κοστίζει επίσης το ίδιο,

132
00:05:41,379 --> 00:05:43,379
είτε όχι
λες την αλήθεια.

133
00:05:46,310 --> 00:05:48,206
Και μπορείς να με λες Cheryl.

134
00:05:48,275 --> 00:05:50,206
Τι σε φέρνει μέσα;

135
00:05:50,275 --> 00:05:53,034
- Η κόρη μου ένιωθε σαν
Έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον.

136
00:05:53,103 --> 00:05:54,551
- Ω. Λοιπόν, ας μιλήσουμε.

137
00:05:54,620 --> 00:05:57,413
- Εντάξει.
Είμαι απογοητευμένος ως διάολος.

138
00:05:57,482 --> 00:06:01,206
[αναστεναγμοί]
Η δουλειά, η ζωή, η οικογένειά μου.

139
00:06:01,275 --> 00:06:04,034
Προσπαθώ, αλλά δεν φαίνεται
σαν να θέλουν να το δουν.

140
00:06:04,103 --> 00:06:06,172
Το μόνο που ακούω είναι,
"Μπορώ να το έχω αυτό;"

141
00:06:06,241 --> 00:06:08,620
ή "Θέλουμε να το αγοράσουμε"
ή το προσωπικό μου αγαπημένο,

142
00:06:08,689 --> 00:06:10,310
«Δεν ξέρω ότι ήταν δικό σου».
«Ναι, το έκανες».

143
00:06:10,379 --> 00:06:12,275
«Όχι, δεν το έκανα».
"Ναι, το έκανες!"

144
00:06:12,344 --> 00:06:14,068
Θέλω να πω κάτι,

145
00:06:14,137 --> 00:06:16,137
αλλά ποιος θα ακούσει έναν άντρα
ποιος δεν δουλεύει, ε;

146
00:06:16,206 --> 00:06:18,206
- Μοιράζεστε αυτά τα συναισθήματα
με τη γυναίκα σου;

147
00:06:18,275 --> 00:06:20,689
- [γελάει ξερά]

148
00:06:20,758 --> 00:06:23,310
-Τι είναι αστείο;
Εσύ και η γυναίκα σου δεν μοιράζεσαι;

149
00:06:23,379 --> 00:06:25,758
- [χλευάζει] Ναι, μοιραζόμαστε.
- Ω.

150
00:06:25,827 --> 00:06:29,310
- Τα θέλω της, οι ανάγκες της,
και τα λεφτά μου.

151
00:06:29,379 --> 00:06:32,620
- Ω. Καλά.

152
00:06:32,689 --> 00:06:34,172
Ξέρεις
γιατί αεροσυνοδοί

153
00:06:34,241 --> 00:06:35,655
πουν στους ενήλικες επιβάτες τους

154
00:06:35,724 --> 00:06:37,931
να φορέσουν τη δική τους μάσκα
πριν βοηθήσουν το παιδί τους;

155
00:06:38,000 --> 00:06:40,137
- Γιατί μπορείς πάντα
έχεις περισσότερα παιδιά;

156
00:06:41,965 --> 00:06:44,551
- Γιατί πρέπει να σιγουρευτούμε
είμαστε εντάξει

157
00:06:44,620 --> 00:06:46,517
πριν μπορέσουμε να βοηθήσουμε τους άλλους.

158
00:06:46,586 --> 00:06:49,103
Πώς πάει ο Τέρυ
να φροντίζει την οικογένειά του

159
00:06:49,172 --> 00:06:51,551
αν δεν προσέχει
του εαυτού του;

160
00:06:51,620 --> 00:06:53,137
Πρέπει να αποσυνδέσετε.

161
00:06:54,965 --> 00:06:57,068
Αυτό που συνήθως ενεργοποιείται
αυτά τα ερεθίσματα;

162
00:06:57,137 --> 00:06:58,448
- Άσε με να δω.

163
00:06:58,517 --> 00:07:00,448
Τα κακομαθημένα παιδιά μου.
- Μμ-μμ.

164
00:07:00,517 --> 00:07:02,896
- Η ασήμαντη κουνιάδα μου.

165
00:07:02,965 --> 00:07:05,379
- Λοιπόν, δεν το είπες
κάτι από αυτά στη γυναίκα σου;

166
00:07:05,448 --> 00:07:09,517
- Όχι. Περιμένει να πάρω
πέρασε την περούκα της για να διαβάσει το μυαλό της.

167
00:07:09,586 --> 00:07:11,517
Κόλαση, είναι εύκολο
να διαβάζω το μυαλό μου.

168
00:07:11,586 --> 00:07:14,000
Είμαι φαλακρός.

169
00:07:14,068 --> 00:07:16,517
- Λοιπόν, προτείνω
απλά το λες.

170
00:07:16,586 --> 00:07:18,482
Και πρέπει να χαλαρώσεις.

171
00:07:18,551 --> 00:07:20,275
Τι σε ηρεμεί;

172
00:07:20,344 --> 00:07:23,655
- Όταν μαύρες οικογένειες
κερδίστε το "Cupcake Wars".

173
00:07:23,724 --> 00:07:25,862
- Δεν είσαι κουρασμένος
του ίδιου, παλιού επεισοδίου;

174
00:07:27,413 --> 00:07:29,172
Σοβαρά;

175
00:07:29,241 --> 00:07:32,620
- Λοιπόν, όταν ήμουν μικρός,
όποτε μάλωναν οι γονείς μου,

176
00:07:32,689 --> 00:07:35,103
θα τραγουδούσε η μαμά μου
"Καταπληκτική χάρη"

177
00:07:35,172 --> 00:07:39,172
για να μην βάλει δηλητήριο
στο ποτό του μπαμπά μου.

178
00:07:39,241 --> 00:07:42,068
- Λοιπόν, πάρε μια βαθιά ανάσα.

179
00:07:42,137 --> 00:07:43,862
- [ειπνέει βαθιά]

180
00:07:43,931 --> 00:07:47,517
Και τραγουδήστε το "Amazing Grace"
μέχρι να χαλαρώσεις.

181
00:07:47,586 --> 00:07:48,758
- Αυτό είναι;

182
00:07:48,827 --> 00:07:51,275
Σου έδωσα χρήματα
για έναν νέγρο πνευματικό;

183
00:07:51,344 --> 00:07:52,862
- Είναι μια διαδικασία, Τέρι.

184
00:07:52,931 --> 00:07:54,275
- Ναι.

185
00:07:54,344 --> 00:07:58,068
- Και μπορείς να προγραμματίσεις
την επόμενη συνεδρία σας στο διαδίκτυο.

186
00:07:58,137 --> 00:08:00,724
Η πληρωμή επίσης.

187
00:08:00,793 --> 00:08:05,310
- ♪ Καταπληκτικό ♪

188
00:08:05,379 --> 00:08:07,137
♪ Γκρέις ♪

189
00:08:07,206 --> 00:08:08,965
- Είναι ακριβώς από πίσω σου.

190
00:08:09,034 --> 00:08:10,482
[βήχας]
Έλα ρε φίλε. Πάπια.

191
00:08:10,551 --> 00:08:11,655
- Α!

192
00:08:11,724 --> 00:08:13,655
Φτου! Του έλειψε.

193
00:08:13,724 --> 00:08:15,068
- Μπορείτε να το κρατήσετε κάτω;

194
00:08:15,137 --> 00:08:17,103
- Μπορείς να σπουδάσεις κάπου αλλού;

195
00:08:20,310 --> 00:08:22,137
-Τι στο διάολο;

196
00:08:22,206 --> 00:08:25,586
Γεια σας. Γιατί αυτό
τόσο Danggone βρώμικο εδώ μέσα;

197
00:08:25,655 --> 00:08:27,344
Εντάξει.
Σαν να μην ακούτε όλοι.

198
00:08:27,413 --> 00:08:30,103
- Α! Έλα μπαμπά.
Φίλε, λίγο έμελλε να κερδίσουμε.

199
00:08:30,172 --> 00:08:32,931
- Όλοι εδώ μέσα τώρα!
Ντενίζ, κι εσύ.

200
00:08:33,000 --> 00:08:35,655
Έχω κάτι που πρέπει να πω.
Ερχομαι.

201
00:08:35,724 --> 00:08:37,724
- Πάρ' τα, Τέρυ.
Είπα στα γαϊδούρια τους.

202
00:08:37,793 --> 00:08:39,862
-Τι κάνω;

203
00:08:39,931 --> 00:08:42,724
- Τίποτα.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

204
00:08:42,793 --> 00:08:47,310
Όλοι πρέπει να αρχίσουν να τραβούν
το δικό τους βάρος εδώ.

205
00:08:47,379 --> 00:08:49,620
- «Τραβήξτε»;
Τα βλέπεις αυτά;

206
00:08:49,689 --> 00:08:53,172
Εύχομαι στο διάολο
θα τραβούσα κάτι.

207
00:08:53,241 --> 00:08:55,758
- Μόνο αυτό έχεις;
Χωρίς απειλές, χωρίς τιμωρία,

208
00:08:55,827 --> 00:08:58,034
δεν σκοτώνουμε κανένα από αυτά τα παιδιά
ως καταραμένο παράδειγμα;

209
00:08:58,103 --> 00:09:00,103
- Ο θεραπευτής μου με ενθάρρυνε
να παραμείνει ήρεμος

210
00:09:00,172 --> 00:09:02,965
όταν είμαι
αντιμετωπίζοντας τις σκανδάλες μου.

211
00:09:03,034 --> 00:09:04,793
- Εμείς οι Μαύροι.
Πάντα πυροδοτούσαμε.

212
00:09:04,862 --> 00:09:07,724
Πληρώνεις κάποιον
να σου πω αυτό το χάλι;

213
00:09:07,793 --> 00:09:09,965
- Πρότεινε και ο θεραπευτής μου

214
00:09:10,034 --> 00:09:13,275
που κάνουμε τα παιδιά μας
πιο υπεύθυνοι.

215
00:09:13,344 --> 00:09:14,413
- Τέρυ!

216
00:09:14,482 --> 00:09:16,896
Τι κάνει ρε φίλε;

217
00:09:16,965 --> 00:09:18,172
- Ποιος στο διάολο είσαι;

218
00:09:18,241 --> 00:09:20,103
- Ξάδερφος Μάρκους.

219
00:09:20,172 --> 00:09:23,689
Ε, ξάδερφος Μάρκους;
Freaknik, '91;

220
00:09:23,758 --> 00:09:25,448
Ερχομαι.
Μπάλωμα λάχανου;

221
00:09:25,517 --> 00:09:26,758
Φίδι; Το wop;

222
00:09:26,827 --> 00:09:28,655
♪ Ρυθμίστε το στο ♪

223
00:09:31,103 --> 00:09:32,310
Ω, κακή μου.

224
00:09:32,379 --> 00:09:34,482
Λάθος πλευρά της οικογένειας.

225
00:09:34,551 --> 00:09:37,931
Αυτός είναι ο Terry, ο άνθρωπος
με ακεραιότητα και χαρακτήρα.

226
00:09:38,000 --> 00:09:40,551
- [γέλια]
Ναι, αυτός είμαι, φίλε.

227
00:09:40,620 --> 00:09:42,448
Ευχαριστώ φίλε.
[γελάνε και οι δύο]

228
00:09:42,517 --> 00:09:44,275
Θα μπορούσε να πει ότι έχω χαρακτήρα.

229
00:09:44,344 --> 00:09:47,241
- Το βλέπεις; Βλέπε, ξάδερφος Μάρκους
ξέρει τα πάντα.

230
00:09:47,310 --> 00:09:49,551
Και ξέρω ότι κάτι
εδώ μέσα αποφεύγεται.

231
00:09:49,620 --> 00:09:50,689
- Ω. Ο Θεός να σε έχει καλά.

232
00:09:50,758 --> 00:09:52,000
- Ευχαριστώ, Crackeline.

233
00:09:54,862 --> 00:09:58,344
Ο ξάδερφός μου, Πατ,
δεν ήταν ποτέ τόσο άσχημο.

234
00:09:58,413 --> 00:10:00,965
Η μαμά του είχε
το μόνο σπίτι παγίδα στην κουκούλα

235
00:10:01,034 --> 00:10:02,931
που είχε βαθμολογία τεσσάρων αστέρων,
σου λέω.

236
00:10:03,000 --> 00:10:04,931
- Πέντε αστέρια, nigga.
Πάρτε το σωστά.

237
00:10:05,000 --> 00:10:06,551
- Δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να καυχιόμαστε.

238
00:10:06,620 --> 00:10:09,275
- Ήμουν κυριολεκτικά δίκαιος
λέγοντας στα παιδιά για αυτό.

239
00:10:09,344 --> 00:10:13,000
Προσπαθούμε να τους δώσουμε δύναμη
για να κάνετε καλύτερες επιλογές.

240
00:10:13,068 --> 00:10:15,517
- Τι είδους Δόκτωρ Φιλ
μαλακίες είναι αυτό;

241
00:10:15,586 --> 00:10:17,448
Το μόνο που χρειάζεται
να εξουσιοδοτηθεί εδώ μέσα

242
00:10:17,517 --> 00:10:18,965
είναι σκούπα, εντάξει;

243
00:10:19,034 --> 00:10:22,034
Ας το πετάξουμε, Grasshopper.

244
00:10:22,103 --> 00:10:25,827
- Junebug.
- Λοιπόν, σύρσου πάνω του.

245
00:10:25,896 --> 00:10:27,620
- Και η Τζανέλ έχει δουλειά στο σχολείο.

246
00:10:27,689 --> 00:10:29,379
- Α, πήρε δουλειά στο σχολείο;
- Μμ-μμ.

247
00:10:29,448 --> 00:10:31,310
- Δύο και δύο είναι τέσσερα, εντάξει;

248
00:10:31,379 --> 00:10:33,275
Χτυπήστε στο πάτωμα.

249
00:10:33,344 --> 00:10:35,000
Πάμε.

250
00:10:36,482 --> 00:10:37,931
- Δεν μπορώ να βρω τη σκούπα.

251
00:10:38,000 --> 00:10:39,758
- Α, εννοείς αυτό;

252
00:10:39,827 --> 00:10:43,241
 [ιδιότροπο τσίμπημα]

253
00:10:43,310 --> 00:10:44,586
- Πώς το έκανες αυτό;

254
00:10:44,655 --> 00:10:46,034
- Πήγαινε στη δουλειά
και μπορεί να σου δείξω.

255
00:10:46,103 --> 00:10:47,482
- Αλήθεια;
- Νεκροί.

256
00:10:47,551 --> 00:10:50,551
Αλλά αν δεν πας,
ο κώλος σου θα είναι νεκρός.

257
00:10:50,620 --> 00:10:52,344
Ας το χτυπήσουμε.

258
00:10:52,413 --> 00:10:53,689
- Πόσο καιρό μένεις λοιπόν;

259
00:10:53,758 --> 00:10:55,344
- Υποθέτω όσο χρειαστεί.

260
00:10:55,413 --> 00:10:57,310
- Μην τον πειράζεις. Μπορείτε να μείνετε
όσο σου αρέσει.

261
00:10:57,379 --> 00:10:59,655
Εσύ οικογένεια. Κοίτα πόσο μεγάλο
αυτό το καταραμένο σπίτι είναι.

262
00:10:59,724 --> 00:11:01,344
- Βλέπεις πόσοι άνθρωποι
είναι ήδη σε αυτό;

263
00:11:01,413 --> 00:11:02,931
- Ξέρεις τι,
I--I--Δεν θέλω να βρέξω

264
00:11:03,000 --> 00:11:05,034
στον ήλιο εδώ μέσα.

265
00:11:05,103 --> 00:11:07,586
Αν αυτό δεν είναι ωραίο, μπορώ...
Μπορώ απλώς να προχωρήσω.

266
00:11:07,655 --> 00:11:10,103
Δηλαδή, σωστά, Terry;

267
00:11:10,172 --> 00:11:13,655
- Εγώ--Θα πάω πάνω,
και, εμ,

268
00:11:13,724 --> 00:11:15,896
πάρε μερικές ακόμα κουβέρτες
από τον επάνω όροφο.

269
00:11:15,965 --> 00:11:20,068
♪ Καταπληκτικό ♪

270
00:11:20,137 --> 00:11:22,620
♪ ♪

271
00:11:22,689 --> 00:11:24,172
♪ Γκρέις ♪

272
00:11:24,241 --> 00:11:27,000
- Ωχ! Ξέρεις ότι μπορεί να πάρει
μια επιταγή για αυτό, σωστά;

273
00:11:28,862 --> 00:11:32,275
- Είναι η πρώτη φορά
Βλέπω ότι αυτό το αγόρι είναι χρήσιμο.

274
00:11:32,344 --> 00:11:33,413
Με κάνει νευρικό.

275
00:11:33,482 --> 00:11:35,000
- [βήχας]
- Ουάου, ουάου!

276
00:11:35,068 --> 00:11:38,068
Γεια σου. Γεια, αγόρι.
Έχεις ακόμα αυτό το χάλι.

277
00:11:38,137 --> 00:11:41,034
- [γκρίνια] Νιώθω απαίσια.
Όλα πονάνε.

278
00:11:41,103 --> 00:11:42,241
- Ξέρω τι χρειάζεσαι.

279
00:11:42,310 --> 00:11:44,448
Δοκιμάστε λίγο από αυτό!
- Τι είναι αυτό;

280
00:11:44,517 --> 00:11:47,344
- Μια κουταλιά «Tussin».
για να πάρεις το σώμα σου.

281
00:11:47,413 --> 00:11:49,931
Τρία χελιδόνια τζιν
να σου δώσω εκείνο το ζεν.

282
00:11:50,000 --> 00:11:51,827
Και θα είσαι χαζός
όλα από την αρχή.

283
00:11:54,551 --> 00:11:57,241
Αυτό είναι το «Tussin!
[καταρίζει]

284
00:11:57,310 --> 00:11:59,241
- Σε αγαπώ, γιατί.
[γελάνε και οι δύο]

285
00:11:59,310 --> 00:12:02,172
- [μουρμουρίζει]
Περάστε αυτό το τζιν.

286
00:12:02,241 --> 00:12:05,482
- Εξοικονόμηση σε αυτή την κατάσχεση!
[καταρίζει]

287
00:12:05,551 --> 00:12:07,103
- Νιώθω πολύ καλύτερα.

288
00:12:07,172 --> 00:12:09,689
Σχεδόν αρκετά καλό για να παίξετε το
ολόκληρο τον προκριματικό γύρο μόνος μου.

289
00:12:09,758 --> 00:12:11,620
Γεια σου, Τζούνμπαγκ.
Πυροβόλησες.

290
00:12:11,689 --> 00:12:14,931
- Αγόρι, δεν μπορείς να απολύσεις κανέναν
δεν πλήρωνες.

291
00:12:16,241 --> 00:12:19,241
Γεια σου,
Νομίζω ότι είναι ωραίο

292
00:12:19,310 --> 00:12:22,724
ότι ήρθες εδώ διορθωμένος
σχεδόν τα πάντα,

293
00:12:22,793 --> 00:12:25,620
αλλά αναρωτιόμουν αν εσύ
θα μπορούσε να το βρει στην καρδιά σου

294
00:12:25,689 --> 00:12:27,000
για να βοηθήσει μια sista έξω.

295
00:12:27,068 --> 00:12:29,689
- Ε, τι κάνει
είπε sista θέλετε;

296
00:12:29,758 --> 00:12:31,137
- Το κορίτσι σου χρειάζεται έναν άντρα.

297
00:12:31,206 --> 00:12:33,344
- Λοιπόν, το κορίτσι μου απέκτησε άντρα.

298
00:12:33,413 --> 00:12:35,172
Πρέπει να είσαι
λίγο πιο συγκεκριμένο.

299
00:12:35,241 --> 00:12:36,689
- Εντάξει, θέλω κάποιον

300
00:12:36,758 --> 00:12:38,448
αυτό είναι ψηλό, σκοτεινό,
και όμορφος.

301
00:12:38,517 --> 00:12:41,034
- Α, εννοείς όπως
ένας άνθρωπος σαν τον Τέρι.

302
00:12:41,103 --> 00:12:43,000
- Ψηλός, μελαχρινός, όμορφος,
και απασχολούνται.

303
00:12:45,172 --> 00:12:46,965
- «Μπορούμε πάντα
κάντε χώρο για την οικογένεια».

304
00:12:47,034 --> 00:12:49,068
Κόλαση, μπορούμε.

305
00:12:49,137 --> 00:12:51,241
- Γιατί περπατάς
σαν να λιγοστεύεις το στεγαστικό δάνειο;

306
00:12:51,310 --> 00:12:53,172
Ξέρω ότι δεν είσαι κοντός
στην υποθήκη, είσαι;

307
00:12:53,241 --> 00:12:55,103
- Θα είμαι αν χρειαστεί να προσθέσω
άλλο στόμα να ταΐσεις.

308
00:12:55,172 --> 00:12:57,068
- Μιλάς για τον Μάρκους;
Είναι οικογένεια.

309
00:12:57,137 --> 00:12:58,482
- Γεια, είμαι και εγώ οικογένεια.

310
00:12:58,551 --> 00:13:00,241
Όταν στο διάολο θα γίνεις
πρόσεχε και εμένα, ε;

311
00:13:00,310 --> 00:13:02,000
- Φίλε, έχεις ήδη στέγη
πάνω από το κεφάλι σου.

312
00:13:02,068 --> 00:13:03,448
- Αυτό δεν πήρε τίποτα
να κάνω μαζί σου!

313
00:13:03,517 --> 00:13:05,517
- Αλήθεια; Ξέρεις τι,
Δεν πρόκειται να σου μιλήσω

314
00:13:05,586 --> 00:13:06,620
για αυτό το σκατά σήμερα, εντάξει;

315
00:13:06,689 --> 00:13:07,793
- Ωραία.

316
00:13:07,862 --> 00:13:09,034
- Γεια, μην φύγεις μακριά μου

317
00:13:09,103 --> 00:13:10,517
όταν δεν μιλάω
στον κώλο σου, εντάξει;

318
00:13:10,586 --> 00:13:12,931
- [βουίζει το "Amazing Grace"]

319
00:13:13,000 --> 00:13:16,344
- Ντενίζ, δεν μπορώ απλά να αρπάξω
κάποιος άντρας για σένα από μια τσάντα.

320
00:13:16,413 --> 00:13:20,172
Και δεν βαρεθήκατε
βγάζω τους άντρες από τα σκουπίδια;

321
00:13:20,241 --> 00:13:23,551
- Λοιπόν, μπορείς να δοκιμάσεις
να τον ανακυκλώσω τότε;

322
00:13:23,620 --> 00:13:25,482
- [βουίζει το "Amazing Grace"]

323
00:13:25,551 --> 00:13:27,310
- Γιατί βουίζεις
σαν να φοβάσαι τη νίγγα;

324
00:13:27,379 --> 00:13:29,517
Είσαι ελεύθερος.

325
00:13:29,586 --> 00:13:31,551
- Είσαι τόσο απασχολημένος με την προσπάθεια
να σώσει τον κόσμο,

326
00:13:31,620 --> 00:13:33,103
θα καταλήξεις
χάνοντας τον άντρα σου.

327
00:13:33,172 --> 00:13:34,517
[συνεχίζει να βουίζει]

328
00:13:34,586 --> 00:13:37,379
- Αλήθεια, αλήθεια, Τέρι;
- Ναι, στα αλήθεια!

329
00:13:37,448 --> 00:13:40,482
- Αλήθεια, Τέρυ;
- [φωνάζοντας]

330
00:13:44,034 --> 00:13:47,000
- Ωχ, πώς θα το φτιάξεις,
Nigga Poppins;

331
00:13:49,172 --> 00:13:51,068
- Δεν μπορώ να πιστέψω
είσαι τόσο εγωιστής.

332
00:13:51,137 --> 00:13:52,413
- Εσύ είσαι εγωιστής.

333
00:13:52,482 --> 00:13:54,896
- Παιδιά, αν πρόκειται για αυτό
να μείνω εγώ, μπορούμε...

334
00:13:54,965 --> 00:13:56,551
- Είπα ότι μπορείς,
και αυτό είναι!

335
00:13:56,620 --> 00:13:58,862
- Έχουμε περισσότερο κόσμο από κρεβάτια.
Που στο διάολο θα κοιμηθεί;

336
00:13:58,931 --> 00:14:00,482
- Στον καναπέ,
πάνω από τον κώλο σου.

337
00:14:00,551 --> 00:14:02,586
- Τι;!

338
00:14:02,655 --> 00:14:04,000
Ω!
[γκρίνια]

339
00:14:07,034 --> 00:14:08,586
Τι στο διάολο κοιτάς;

340
00:14:08,655 --> 00:14:10,206
- Μοιάζει με συγκάτοικο.

341
00:14:10,275 --> 00:14:13,137
Θέλεις κάτω καναπέ,
ή επάνω καναπές;

342
00:14:13,206 --> 00:14:15,896
- Ξέρεις ότι θα είμαι καταραμένος
αν κοιμάμαι στον καναπέ

343
00:14:15,965 --> 00:14:18,517
σε ένα σπίτι
όπου πληρώνω τους λογαριασμούς.

344
00:14:20,413 --> 00:14:22,344
- [φωνάζει]
- [φωνάζει] Χτύπα στο κατάστρωμα!

345
00:14:24,275 --> 00:14:26,931
Τι; εγώ σχεδόν
βάλε αυτά τα χέρια πάνω σου.

346
00:14:27,000 --> 00:14:28,655
- Φαινόταν ότι τα έβαλες
στο πάτωμα.

347
00:14:31,068 --> 00:14:32,862
- Ούτε εσύ μπορούσες να κοιμηθείς,
ε;

348
00:14:32,931 --> 00:14:34,310
- Μοιάζει
έχεις περισσότερα προβλήματα

349
00:14:34,379 --> 00:14:36,241
παρά ένας σκληρός καναπές.
- Ναι.

350
00:14:36,310 --> 00:14:37,862
Δεν έχω τίποτα
εναντίον σου, Μάρκους,

351
00:14:37,931 --> 00:14:39,068
αλλά το σπίτι
ήδη γεμάτος, φίλε.

352
00:14:39,137 --> 00:14:41,206
Η γυναίκα μου φέρνει αδέσποτα
σαν να πληρώνει.

353
00:14:41,275 --> 00:14:43,724
- [γέλια]
Τα αδέσποτα πάντα καταλήγουν

354
00:14:43,793 --> 00:14:45,724
εκεί που υποτίθεται ότι είναι.

355
00:14:45,793 --> 00:14:48,068
- Ακούγεσαι σαν τον θεραπευτή μου.

356
00:14:48,137 --> 00:14:49,689
- Σκέφτηκες ποτέ
παίρνω τον Pat στη θεραπεία;

357
00:14:49,758 --> 00:14:52,310
- Παρακαλώ. Ξέρεις ότι ο Πατ δεν είναι
πηγαίνοντας στη θεραπεία κανενός.

358
00:14:52,379 --> 00:14:53,827
- Είναι ο θεραπευτής σου
καλός ακροατής;

359
00:14:53,896 --> 00:14:55,931
- Καλύτερα να είναι.
Η συνδρομή μου ήταν $10.

360
00:14:56,000 --> 00:14:58,724
- Ωχ, ουα, τώρα. "Αυτή";
- Σσσ!

361
00:14:58,793 --> 00:15:00,413
Ο Πατ νομίζει ότι είναι μάγκας.

362
00:15:00,482 --> 00:15:03,000
- Δεν είμαι αυτός που κρίνω.
Αυτό είναι στον κώλο σου.

363
00:15:03,068 --> 00:15:04,275
Καλά;

364
00:15:04,344 --> 00:15:06,275
Πρέπει να με ξεκουράσω λίγο.
- Καλά.

365
00:15:15,275 --> 00:15:17,206
Μάρκους, πόσα πράγματα
σηκωθηκες εκει μεσα?

366
00:15:17,275 --> 00:15:19,896
- [ειπνέει βαθιά]
Αρκετά.

367
00:15:19,965 --> 00:15:22,206
- Α, καλά,
ευχαριστώ για την κουβέντα φίλε.

368
00:15:25,931 --> 00:15:27,172
Καληνύχτα.

369
00:15:27,241 --> 00:15:28,482
 [δραματικό μουσικό τσίμπημα]

370
00:15:28,551 --> 00:15:31,379
Τι στο αλήτητο σκατά του Χόγκουαρτς
είναι αυτό;

371
00:15:33,275 --> 00:15:36,275
πώς τα πήγες...
- [ροχαλητό]

372
00:15:45,655 --> 00:15:48,551
- Στοιχηματίστε μια δεκάρα, γιατί αυτά
τα παιδιά είναι και πάλι μακριά.

373
00:15:48,620 --> 00:15:50,931
- Μμ-μμ.

374
00:15:51,000 --> 00:15:52,827
-Τι είστε όλοι
σκουπίζοντας τον κώλο σου με

375
00:15:52,896 --> 00:15:55,551
κάτω από τον πάγκο του danggone;
Τι συμβαίνει εδώ μέσα;!

376
00:15:55,620 --> 00:15:57,931
Τζούνμπαγκ, τσακώνεσαι!

377
00:15:58,000 --> 00:15:59,034
- [γέλια]

378
00:15:59,103 --> 00:16:00,862
- Ξαδέρφη Μάρκους, αυτός είναι ο Τζέσι.

379
00:16:00,931 --> 00:16:02,793
- Γεια σου. Χάρηκα για τη γνωριμία.

380
00:16:02,862 --> 00:16:05,862
- Ω, βλέπω ότι δεν είμαι
ο πρώτος από εμένα που γνώρισες.

381
00:16:05,931 --> 00:16:07,482
- Ξέρω πολλές Jesses.

382
00:16:07,551 --> 00:16:10,000
Διαβόητος ποιητής
μου είπε μια φορά,

383
00:16:10,068 --> 00:16:11,965
«Μην ντρέπεσαι
του ποιος είσαι.

384
00:16:12,034 --> 00:16:13,379
«Μην τους αφήσεις να σε κρατήσουν κάτω.

385
00:16:13,448 --> 00:16:15,793
«Φτάστε τα αστέρια.

386
00:16:15,862 --> 00:16:18,551
Πρόσεχε το ισχίο».

387
00:16:18,620 --> 00:16:19,689
- Αυτός είναι ο Μπίγκι;

388
00:16:19,758 --> 00:16:21,482
- Είναι "Juicy".

389
00:16:23,241 --> 00:16:25,551
- Πώς το ήξερες
ότι ο Jesse δεν ήταν δυαδικός;

390
00:16:25,620 --> 00:16:28,551
- Είχε πάντα έναν περίεργο τρόπο
για την ανακάλυψη πραγμάτων.

391
00:16:28,620 --> 00:16:30,482
- Όπως την εποχή που το έμαθα
ο μόνος λόγος

392
00:16:30,551 --> 00:16:32,241
γιατί έπαιζες
με τον πυροσβεστικό κρουνό

393
00:16:32,310 --> 00:16:35,103
είναι γιατί δεν είχες τρόπο
να κάνω μπάνιο.

394
00:16:35,172 --> 00:16:37,241
-Πες μου σε παρακαλώ
δεν γυμνώθηκες.

395
00:16:37,310 --> 00:16:39,275
- Είναι σύμφωνα
τι ώρα της ημέρας ήταν.

396
00:16:40,931 --> 00:16:43,103
Μιας και τους λες τη δική μου,
τι θα λέγατε για εκείνη τη φορά που έκλεψες

397
00:16:43,172 --> 00:16:46,034
αυτή η άσχημη γάτα
και προσπάθησε να το ενεχυρώσει;

398
00:16:46,103 --> 00:16:47,551
- Εντάξει, εντάξει.
Απλώς προσπαθούσα

399
00:16:47,620 --> 00:16:49,620
για να μας βγάλουν αρκετά χρήματα
για να πάρουμε κάτι να φάμε.

400
00:16:49,689 --> 00:16:51,275
- Πήγες φυλακή;
- Ναι.

401
00:16:51,344 --> 00:16:53,448
Ακριβώς εκεί στο ενεχυροδανειστήριο.

402
00:16:53,517 --> 00:16:55,482
Η γάτα είχε μια κολά
βραχιόλι ταυτότητας.

403
00:16:55,551 --> 00:16:57,862
- Μα απλά προσπαθούσες
να ταΐσεις τον εαυτό σου.

404
00:16:57,931 --> 00:16:59,103
- Λοιπόν, ξέρεις τι;

405
00:16:59,172 --> 00:17:00,655
Έκανα το έγκλημα,
οπότε έπρεπε να αφιερώσω χρόνο,

406
00:17:00,724 --> 00:17:03,206
παρόλο που το έγκλημα
δεν ταίριαζε στην τιμωρία.

407
00:17:04,827 --> 00:17:06,137
Γάτα μουνί.

408
00:17:08,379 --> 00:17:10,172
- Ουάου. Αυτό είναι μπερδεμένο.

409
00:17:10,241 --> 00:17:12,034
[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου]

410
00:17:12,103 --> 00:17:13,275
- Αυτή είναι η μαμά σου;

411
00:17:13,344 --> 00:17:15,379
- Ναι.
Πάρκαρε στο δρόμο.

412
00:17:15,448 --> 00:17:18,413
- Ωραία γιατί δεν έρχεται
στο καταραμένο μου σπίτι.

413
00:17:18,482 --> 00:17:20,551
- Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Κι εσείς παιδιά.

414
00:17:20,620 --> 00:17:22,517
Δηλαδή εσείς κορίτσια...
Δηλαδή, σκατά, όλα.

415
00:17:30,724 --> 00:17:32,862
- Είναι καλό να το βλέπεις
τον μαγικό νέγρο σου κώλο.

416
00:17:32,931 --> 00:17:34,517
Ήθελα να έρθω να σε δω
όταν ήσουν στη φυλακή,

417
00:17:34,586 --> 00:17:36,310
αλλά, σκατά, φοβήθηκα πάρα πολύ

418
00:17:36,379 --> 00:17:38,482
Θα έκανα flashback
και να πνίξει μια σκύλα.

419
00:17:38,551 --> 00:17:41,689
- Γεια, προσπάθησα να σε αποφύγω
με τον δικό μου τρόπο.

420
00:17:41,758 --> 00:17:44,517
Ξέρεις τι; Εσύ κάνεις
πολύ καλό, ξάδερφος Πατ.

421
00:17:44,586 --> 00:17:46,655
Έχετε μια όμορφη οικογένεια,

422
00:17:46,724 --> 00:17:48,551
πήρε αυτό το όμορφο σπίτι.

423
00:17:48,620 --> 00:17:50,551
Κάνεις πράγματα που δεν μπορούσα να κάνω.

424
00:17:50,620 --> 00:17:52,586
- Α, nigga,
Δεν έχω λεφτά.

425
00:17:55,551 --> 00:17:57,103
- Μίλησα με τον Τέρι χθες το βράδυ.

426
00:17:57,172 --> 00:17:59,068
- Νίγγα, δεν έχει
ούτε χρήματα.

427
00:18:00,965 --> 00:18:02,965
- Είναι καλός άνθρωπος, Πατ.

428
00:18:03,034 --> 00:18:04,482
- Το ξέρω.

429
00:18:04,551 --> 00:18:07,310
Κόλαση, ήρθε από τον παράδεισο
όταν περνούσα από την κόλαση.

430
00:18:07,379 --> 00:18:09,793
- Έχεις κάνει πολύ δρόμο.
- Τι λες;

431
00:18:09,862 --> 00:18:12,758
- Αφήνοντας τον Τέρι να έχει
εκείνη η σέξι θεραπεύτρια.

432
00:18:12,827 --> 00:18:14,655
- Πότε ξεκινήσατε
νομίζεις ότι οι άνδρες ήταν σέξι;

433
00:18:14,724 --> 00:18:17,827
- Κοίταξα τον θεραπευτή του
στο LinkedIn χθες το βράδυ.

434
00:18:19,758 --> 00:18:21,482
Χα; Ε;

435
00:18:21,551 --> 00:18:25,241
Αν είναι άντρας,
τότε το rooty toty είναι λεία.

436
00:18:25,310 --> 00:18:26,758
- Τι στο διάολο;

437
00:18:26,827 --> 00:18:28,241
- Μμ-μμ.

438
00:18:28,310 --> 00:18:30,172
Ο παλιός Πατ θα ήταν
εκεί κάτω τώρα

439
00:18:30,241 --> 00:18:31,965
προσπαθώντας να ανακαλύψει
τι συμβαίνει.

440
00:18:32,034 --> 00:18:34,620
- Αυτός ο Πατ ήταν νέος, ανώριμος,
στην ενότητα όγδοο,

441
00:18:34,689 --> 00:18:36,379
και πουλούσε κουπόνια τροφίμων.

442
00:18:36,448 --> 00:18:38,793
Χιλή, εμπιστεύομαι τον Τέρι.
- Λοιπόν, μπράβο σου.

443
00:18:38,862 --> 00:18:40,655
Δεν ξέρω
πώς εμπιστεύεστε τη θεραπεία.

444
00:18:40,724 --> 00:18:42,620
Μάλλον είναι εκεί κάτω
τώρα πείθοντάς τον

445
00:18:42,689 --> 00:18:44,310
ότι είναι άθλιος
σε αυτό το κομμάτι.

446
00:18:44,379 --> 00:18:46,344
- Μίζερο;
- Ναι.

447
00:18:46,413 --> 00:18:48,896
Και περίμενε να της το πει
για σένα

448
00:18:48,965 --> 00:18:51,724
βάζοντας τον κώλο του «Πράσινο Μίλι».
έξω στον καναπέ.

449
00:18:51,793 --> 00:18:52,965
- Ω, διάολε.

450
00:18:53,034 --> 00:18:55,137
Είναι χαριτωμένη.
Ποιος είναι αυτός;

451
00:18:55,206 --> 00:18:57,103
- Ο καλός θεραπευτής του Terry

452
00:18:57,172 --> 00:19:00,758
που επιτρέπει ο Πατ
να βάλει τα πράγματα στο κεφάλι του.

453
00:19:00,827 --> 00:19:03,655
- Α, είσαι καλύτερος από μένα,
αλλά με ενημερώσατε

454
00:19:03,724 --> 00:19:07,241
αν χρειαστεί να το κάψουμε
κάτω το γραφείο της όμορφης σκύλας.

455
00:19:07,310 --> 00:19:08,689
- Εμπιστεύομαι τον άντρα μου.

456
00:19:08,758 --> 00:19:10,862
Τώρα, αν είστε ανύπαντροι
θα με συγχωρέσετε,

457
00:19:10,931 --> 00:19:13,103
Θα πάρω κάτι
για δείπνο.

458
00:19:13,172 --> 00:19:16,620
- Τι υπάρχει στο μενού;
Αυτός ο θεραπευτής ή ο κώλος του Terry;

459
00:19:19,000 --> 00:19:20,275
- Δεν θα φάω γάιδαρο.

460
00:19:22,137 --> 00:19:23,448
- Λοιπόν, έκανες διαλογισμό;

461
00:19:23,517 --> 00:19:26,241
- Διαλογισμός. Τραγούδι.
- Και πώς λειτουργεί αυτό;

462
00:19:26,310 --> 00:19:29,655
- Με έβαλε να κοιμηθώ
στον καταραμένο καναπέ.

463
00:19:29,724 --> 00:19:31,241
- Λοιπόν, τι πιστεύεις
είναι το πρόβλημα;

464
00:19:31,310 --> 00:19:33,310
[κλικ στο πόμολο της πόρτας]
- Δεν ξέρω.

465
00:19:33,379 --> 00:19:35,034
Σκέφτομαι τον πατέρα μου.

466
00:19:35,103 --> 00:19:38,206
Είχε και κατάθλιψη,
αν και δεν το λέγαμε έτσι.

467
00:19:39,758 --> 00:19:43,965
Ξέραμε πότε απολύθηκε
γιατί γυρίζει σπίτι μεθυσμένος,

468
00:19:44,034 --> 00:19:47,000
βάλε τον Τζόνι Τέλερ,
και πράξε τον ανόητο.

469
00:19:47,068 --> 00:19:49,586
Ένας κακός ανόητος.

470
00:19:49,655 --> 00:19:51,724
- Μα δεν είσαι ο πατέρας σου,
Τέρυ.

471
00:19:51,793 --> 00:19:53,034
- Το ξέρω.

472
00:19:53,103 --> 00:19:55,379
Φροντίζω την οικογένειά μου.

473
00:19:55,448 --> 00:19:57,551
Δείτε, ο Πατ και εγώ
είναι καλά μαζί,

474
00:19:57,620 --> 00:19:58,862
αλλά είναι μερικές φορές,

475
00:19:58,931 --> 00:20:01,413
κάνει επιλογές
χωρίς να το συζητήσουμε πρώτα,

476
00:20:01,482 --> 00:20:03,379
και με κάνει να νιώθω σαν
δεν είμαστε ομάδα.

477
00:20:03,448 --> 00:20:05,931
- Τότε πες κάτι.
- Θέλω να.

478
00:20:06,000 --> 00:20:07,551
Και όταν ετοιμάζομαι,

479
00:20:07,620 --> 00:20:10,862
αρχίζω να σκέφτομαι,
«Δεν την κατηγορώ».

480
00:20:12,896 --> 00:20:14,517
Τότε είναι που μου αρέσει

481
00:20:14,586 --> 00:20:17,137
η γραμμή μεταξύ
εγώ και ο πατέρας μου

482
00:20:17,206 --> 00:20:19,379
γίνεται θολή.

483
00:20:19,448 --> 00:20:21,413
- Οι περισσότεροι άνθρωποι
δεν θα το αναγνώριζε αυτό.

484
00:20:21,482 --> 00:20:23,068
- Λοιπόν, το κάνω.

485
00:20:23,137 --> 00:20:24,206
[τρίζει η πόρτα]

486
00:20:24,275 --> 00:20:27,896
Συχνά αναρωτιέμαι...

487
00:20:27,965 --> 00:20:29,793
[δυνατά]
αναρωτιέμαι

488
00:20:29,862 --> 00:20:32,931
γιατί στο διάολο
κρύβεται πίσω από την πόρτα.

489
00:20:33,000 --> 00:20:34,448
Έλα μέσα, Πατ.

490
00:20:37,310 --> 00:20:38,655
- Αυτή είναι η Πατρίσια;

491
00:20:38,724 --> 00:20:40,586
- Πώς ξέρεις
το όνομα της κυβέρνησής μου;

492
00:20:40,655 --> 00:20:42,310
-Τι κάνεις εδώ;

493
00:20:42,379 --> 00:20:44,655
- Ήμουν στην περιοχή.
- Ζούμε 20 μίλια μακριά.

494
00:20:44,724 --> 00:20:47,103
- Λοιπόν, ήμουν στην πόλη.
- Ζούμε σε άλλη πόλη.

495
00:20:47,172 --> 00:20:48,517
- Ωραία.

496
00:20:48,586 --> 00:20:51,275
Ανησυχούσα για εμάς.

497
00:20:51,344 --> 00:20:53,137
Ξέρω ότι δεν πρέπει
έχουν κρυφακούσει,

498
00:20:53,206 --> 00:20:55,379
αλλά σε άκουσα δυνατά και καθαρά.

499
00:20:55,448 --> 00:20:57,379
Είσαι καταπληκτικός άνθρωπος
και πατέρας.

500
00:20:57,448 --> 00:21:00,379
Και ο καλύτερος συμπαίκτης
μια γυναίκα μπορεί να ζητήσει.

501
00:21:00,448 --> 00:21:02,620
Και όχι απόλυση
μπορεί ποτέ να το αλλάξει αυτό.

502
00:21:02,689 --> 00:21:03,827
- Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό.

503
00:21:03,896 --> 00:21:05,620
- Ναι, το κάνω.

504
00:21:05,689 --> 00:21:08,620
Επειδή δεν το κάνετε
ακούστε το αρκετά.

505
00:21:08,689 --> 00:21:11,379
Και σου υπόσχομαι
Θα αρχίσω να επικοινωνώ.

506
00:21:11,448 --> 00:21:13,241
- Εντάξει.
- Εντάξει.

507
00:21:13,310 --> 00:21:15,310
- Εντάξει.

508
00:21:15,379 --> 00:21:17,862
- Η επικοινωνία είναι το κλειδί.

509
00:21:17,931 --> 00:21:20,517
Και δεν θα ήμουν
καλός επικοινωνιακός

510
00:21:20,586 --> 00:21:23,034
αν δεν έλεγα
η συνεδρια τελειωσε.

511
00:21:23,103 --> 00:21:26,310
[καθαρίζει το λαιμό]
Ήρθε η ώρα να φύγουμε, δυστυχώς.

512
00:21:26,379 --> 00:21:29,379
- Ω, λυπάμαι γι' αυτό.
Θα πάμε.

513
00:21:35,862 --> 00:21:38,103
- Χαίρομαι πολύ που αποφάσισες
να έρθει στη θεραπεία

514
00:21:38,172 --> 00:21:39,448
και επιλύστε τα προβλήματά σας.

515
00:21:39,517 --> 00:21:41,896
- Ναι, πήγε πολύ καλά.
- Καλά.

516
00:21:41,965 --> 00:21:44,034
Θέλω να ρωτήσω τον θεραπευτή
κάτι.

517
00:21:48,344 --> 00:21:51,275
Αγαπητέ μου, χαίρομαι πολύ
ακούς αυτές τις μαλακίες

518
00:21:51,344 --> 00:21:53,000
γιατί δεν το έκανα
θες να το ακούσεις, εντάξει;

519
00:21:55,310 --> 00:21:56,724
- Αλήθεια, Πατ;
- Τι;

520
00:21:56,793 --> 00:21:58,000
Ξέρεις
Αγνοώ τις μαλακίες σου.

521
00:21:58,068 --> 00:21:59,034
Έλα εδώ.

522
00:22:02,827 --> 00:22:05,344
- Αυτοί οι άνθρωποι πήγαν όλα έξω
με αυτά τα σημάδια, έτσι δεν είναι;

523
00:22:05,413 --> 00:22:07,172
- Ω, μην ανησυχείς, Πατ.

524
00:22:07,241 --> 00:22:09,344
Πήρα την πλάτη σου.

525
00:22:09,413 --> 00:22:11,724
- Ω, ευχαριστώ.
- Για;

526
00:22:11,793 --> 00:22:14,034
- Αυτό, και νωρίτερα σήμερα.

527
00:22:14,103 --> 00:22:15,448
Γιατί ήξερες
Θα κατέβαινα

528
00:22:15,517 --> 00:22:16,724
σε εκείνο το θεραπευτήριο,
δεν το έκανες;

529
00:22:16,793 --> 00:22:19,034
- Εγώ--Εγώ-- το έκανα;
το έκανα.

530
00:22:21,241 --> 00:22:22,275
- Ορίστε!
[γέλια]

531
00:22:22,344 --> 00:22:24,517
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

532
00:22:24,586 --> 00:22:27,724
- Ναι, Τζέσι!
- Ναι, αυτό είναι το μωρό μου!

533
00:22:27,793 --> 00:22:29,137
Ναί! Ναί!

534
00:22:29,206 --> 00:22:31,931
- Δώσ' τους, μικρούλα.
Ορίστε.

535
00:22:32,000 --> 00:22:33,862
- Αυτή είναι μια συζήτηση,
όχι πίσω πόρτα.

536
00:22:33,931 --> 00:22:35,896
Δεν τα αντέχω όλα
Νέγροι πουθενά. Σσσ.

537
00:22:35,965 --> 00:22:38,896
- Καλώς ήρθατε στο αποψινό ρητορείο
και διαγωνισμός συζήτησης.

538
00:22:38,965 --> 00:22:40,413
- Λοιπόν, ποιος είναι αυτός;

539
00:22:40,482 --> 00:22:43,103
- Η νέα δασκάλα του debate της Janelle.
Λέγεται Lee Grazer.

540
00:22:43,172 --> 00:22:46,379
- Ω, θα ρητό τον κώλο του
όλη νύχτα.

541
00:22:46,448 --> 00:22:48,517
- Σώσε τον άσχημο κώλο σου.
Αυτό είναι σχολείο.

542
00:22:48,586 --> 00:22:50,689
 [ιδιότροπο τσίμπημα]
- Α!

543
00:22:50,758 --> 00:22:53,551
- Τώρα, δες αν σου χτυπήσω την τσάντα
τέλος, θα είναι πρόβλημα.

544
00:22:53,620 --> 00:22:55,103
- Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω
με αυτο αν θες.

545
00:22:55,172 --> 00:22:57,586
- Το κατάλαβα.

546
00:22:57,655 --> 00:23:00,275
- Το κατάλαβες αυτό.

547
00:23:00,344 --> 00:23:02,862
- Εντάξει.

548
00:23:02,931 --> 00:23:04,137
Καλησπέρα.

549
00:23:04,206 --> 00:23:05,586
Το όνομά μου είναι Janelle Carson,

550
00:23:05,655 --> 00:23:08,586
και θα το συζητήσω
ακύρωση των ενόρκων.

551
00:23:08,655 --> 00:23:10,482
Τώρα, στο αρχικό μου επιχείρημα,

552
00:23:10,551 --> 00:23:13,689
Ήμουν κατά της δημιουργίας ενόρκων
γνωρίζουν την επιλογή να ακυρώσουν

553
00:23:13,758 --> 00:23:16,068
λόγω παρωδιών του παρελθόντος.

554
00:23:16,137 --> 00:23:17,965
Όμως...

555
00:23:18,034 --> 00:23:21,448
αφού ακούσαμε από ανθρώπους
πολύ πιο κοντά στην κατάσταση

556
00:23:21,517 --> 00:23:24,310
από τον εαυτό μου,

557
00:23:24,379 --> 00:23:27,586
Ήξερα μέσα μου ότι μπορούσα
δεν υπερασπίζεται πλέον αυτή τη θέση.

558
00:23:29,655 --> 00:23:32,241
Η δική μου οικογένεια έχει υποφέρει
εξαιτίας αυτού.

559
00:23:32,310 --> 00:23:33,758
Τώρα, τι θα γινόταν αν οι ένορκοι γνώριζαν

560
00:23:33,827 --> 00:23:35,586
που μπορούν να ακυρώσουν
η απόφαση της μητέρας μου

561
00:23:35,655 --> 00:23:38,034
όταν καταδικάστηκε
της πώλησης ναρκωτικών;

562
00:23:38,103 --> 00:23:40,965
- Γιατί λέει
όλες τις καταραμένες μου επιχειρήσεις;

563
00:23:41,034 --> 00:23:43,862
- Τώρα, ευτυχώς,
δεν την άφησε να την σταματήσει.

564
00:23:43,931 --> 00:23:47,862
Έχει πάει να γίνει α
κωμικός και κάνει καταπληκτικά πράγματα.

565
00:23:47,931 --> 00:23:50,275
- Συνέχισε να μιλάς, κορίτσι!
Συνέχισε να μιλάς.

566
00:23:50,344 --> 00:23:52,758
- Μα ήταν αρκετά τυχερή
να γλιστρήσει μέσα από τις χαραμάδες.

567
00:23:52,827 --> 00:23:55,103
- Λοιπόν, τώρα λέει
καταραμένη δουλειά μου.

568
00:23:55,172 --> 00:23:57,689
- Τώρα, τι γίνεται με αυτά
που έχουν περάσει την ενήλικη ζωή τους

569
00:23:57,758 --> 00:24:00,758
πίσω από τα κάγκελα
για μη βίαια αδικήματα;

570
00:24:04,620 --> 00:24:07,103
Απλά σκεφτείτε
όλη αυτή η απίστευτη μαγεία

571
00:24:07,172 --> 00:24:08,793
αυτό είναι απλώς σπατάλη.

572
00:24:11,310 --> 00:24:12,517
Σας ευχαριστώ.

573
00:24:12,586 --> 00:24:15,413
- Ωχ!
Ότι το κοριτσάκι μου εκεί!

574
00:24:15,482 --> 00:24:17,586
[καταρίζει]

575
00:24:17,655 --> 00:24:20,034
Ω, κακή μου.
Απλώς ενθουσιάστηκα λίγο.

576
00:24:20,103 --> 00:24:21,620
Συγνώμη.

577
00:24:21,689 --> 00:24:24,172
- Δεν μπορείς να πάρεις
Νέγροι πουθενά.

578
00:24:24,241 --> 00:24:25,689
- Πουθενά.

579
00:24:27,931 --> 00:24:30,793
[γέλιο]

580
00:24:30,862 --> 00:24:33,482
- Γεια σου κοριτσάκι,
το έκανες αυτό.

581
00:24:33,551 --> 00:24:34,827
- Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα.

582
00:24:34,896 --> 00:24:38,000
-Κι εγώ είμαι περήφανη για σένα, μαμά.
Πραγματικά.

583
00:24:38,068 --> 00:24:40,724
Ευχαριστώ που προωθήσατε
όλες αυτές οι μπότες στο λαιμό σου.

584
00:24:40,793 --> 00:24:43,172
- [γέλια]
- Κι εσύ, ξάδερφε Μάρκους.

585
00:24:43,241 --> 00:24:45,137
- Α, ευχαριστώ.

586
00:24:45,206 --> 00:24:48,655
- Λυπάμαι που έπρεπε να πάρετε
ντυμένος μόνο για να με βλέπει να χάνω,

587
00:24:48,724 --> 00:24:51,413
αλλά δεν μπορούσα να το υπερασπιστώ

588
00:24:51,482 --> 00:24:52,862
και έπρεπε να μιλήσω
από την καρδιά μου.

589
00:24:52,931 --> 00:24:54,827
- Λοιπόν, λέω
αυτό είναι μια ηθική νίκη.

590
00:24:54,896 --> 00:24:57,586
- Λοιπόν, λέω
παρακαλώ ενημερώστε μια σκύλα

591
00:24:57,655 --> 00:24:58,965
ότι πας'
κάντε μια βουτιά την επόμενη φορά

592
00:24:59,034 --> 00:25:02,068
ώστε να μπορώ να βάλω κάποια χρήματα σε αυτό.

593
00:25:02,137 --> 00:25:05,344
- Παπούτσια. Μόλις καθάρισα
τα πατώματα της κουζίνας.

594
00:25:05,413 --> 00:25:07,137
- Εντάξει.

595
00:25:07,206 --> 00:25:09,413
- Ευχαριστώ και πάλι
που μου το θύμισες, Μάρκους.

596
00:25:09,482 --> 00:25:10,931
- Μμ-μμ.
Χαρά μου.

597
00:25:11,000 --> 00:25:12,620
- [γελάει]
Ναι!

598
00:25:12,689 --> 00:25:15,137
Ναι, τελικά με ρώτησαν
να ενταχθούν σε μια φυλή.

599
00:25:16,689 --> 00:25:18,862
Ωχ, αυτή ήταν μια κακή επιλογή
των λέξεων.

600
00:25:18,931 --> 00:25:21,620
Πραγματικά με κάλεσαν
για να συμμετάσχετε σε μια ομάδα ηλεκτρονικών αθλημάτων.

601
00:25:21,689 --> 00:25:22,758
- Θα μπορούσε επίσης να ονομάζεται μια φυλή.

602
00:25:22,827 --> 00:25:24,758
Το μόνο που λένε είναι "nigga"
όλη μέρα.

603
00:25:24,827 --> 00:25:27,172
- Και γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος;

604
00:25:27,241 --> 00:25:30,034
- Γιατί σημαίνει
περισσότερη έκθεση,

605
00:25:30,103 --> 00:25:31,793
προσφορές επωνυμίας.

606
00:25:31,862 --> 00:25:33,241
Και αυτό σημαίνει
Μπορώ να βγάλω αρκετά χρήματα

607
00:25:33,310 --> 00:25:34,724
ώστε να μπορώ να σταματήσω
φορώντας όλα τα συρτάρια.

608
00:25:34,793 --> 00:25:36,758
και τα δύο: Τι;
- Τα ορυχεία να είναι βρώμικα.

609
00:25:38,275 --> 00:25:40,758
- Λοιπόν, φαίνεται
η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει.

610
00:25:40,827 --> 00:25:42,965
- Νόμιζα ότι είχες
δεν υπάρχει μέρος να πάτε;

611
00:25:43,034 --> 00:25:46,137
- Δεν το είπα ποτέ αυτό.
Απλώς ρώτησα αν μπορούσα να μείνω.

612
00:25:46,206 --> 00:25:48,793
- [καθαρίζει το λαιμό]
- Ω, περίμενε ένα λεπτό.

613
00:25:48,862 --> 00:25:50,241
- Μάρκους, θέλω άντρα!

614
00:25:50,310 --> 00:25:53,310
- Άκου, θα γίνει
όταν πρέπει.

615
00:25:53,379 --> 00:25:55,517
[σφύριγμα ανέμου]

616
00:25:55,586 --> 00:25:57,655
Λοιπόν, εκεί είναι.

617
00:25:57,724 --> 00:25:59,586
Όταν φυσάει ο άνεμος,

618
00:25:59,655 --> 00:26:01,965
ήρθε η ώρα να φύγω.

619
00:26:08,068 --> 00:26:09,862
Μπά!

620
00:26:09,931 --> 00:26:13,793
Λοιπόν, παιδιά, μέχρι τον άνεμο
με ξαναπερνά το δρόμο σου,

621
00:26:13,862 --> 00:26:15,620
Γαμώ μαζί σου!

622
00:26:17,344 --> 00:26:20,068
Αληθινός!

623
00:26:20,137 --> 00:26:22,310
- Αυτή η νίγκα μου έκλεψε την ομπρέλα!

624
00:26:26,482 --> 00:26:29,413
[χτυπά το κουδούνι της πόρτας]

625
00:26:29,482 --> 00:26:31,758
- Αν δεν σταματήσεις να μπλέκεις
τις καταραμένες τσάντες,

626
00:26:31,827 --> 00:26:33,724
αυτός είναι ο χαρταετός ενός φτωχού παιδιού.

627
00:26:38,620 --> 00:26:41,206
- Γεια. Είμαι ο Λι Γκρέιζερ.

628
00:26:41,275 --> 00:26:43,413
Βρήκα την άδεια σου
στο αμφιθέατρο.

629
00:26:43,482 --> 00:26:45,172
- Ω. Εκπληκτική επιτυχία.

630
00:26:45,241 --> 00:26:47,793
ευχαριστώ,
αλλά αυτή είναι η ταυτότητα της Γεωργίας μου.

631
00:26:47,862 --> 00:26:48,931
Πώς με βρήκες;

632
00:26:49,000 --> 00:26:50,931
- Λοιπόν, είναι ένας χώρος παιχνιδιού.

633
00:26:51,000 --> 00:26:53,206
Ήταν κάπως προφανές.

634
00:26:53,275 --> 00:26:55,724
- Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι
η γυναίκα σου πρέπει να είναι ευτυχισμένη

635
00:26:55,793 --> 00:26:57,172
να έχω έναν κύριο σαν εσένα.

636
00:26:57,241 --> 00:26:59,344
- Δεν είμαι παντρεμένος.

637
00:26:59,413 --> 00:27:01,448
- Φιλενάδα;

638
00:27:01,517 --> 00:27:02,724
Φίλος;

639
00:27:02,793 --> 00:27:05,241
- Όχι.

640
00:27:05,310 --> 00:27:07,000
- Διψάς;

641
00:27:07,068 --> 00:27:09,000
- Ναι, θα το έλεγα.

642
00:27:09,068 --> 00:27:11,103
- Εντάξει. Λοιπόν, έλα μέσα.

643
00:27:13,482 --> 00:27:14,896
Ευθεία μπροστά.

644
00:27:17,862 --> 00:27:21,517
Λάθος χρώμα, αλλά ευχαριστώ,
Νίγκα Πόπινς.

645
00:27:21,586 --> 00:27:23,310
 [Οι πύλες των κελιών έκλεισαν αιφνιδιαστικά]

646
00:27:25,517 --> 00:27:28,655
- Γεια σου. Όπου στο διάολο
πήρες αυτή την ομπρέλα;

647
00:27:28,724 --> 00:27:30,965
 [ιδιότροπο τσίμπημα]

648
00:27:34,931 --> 00:27:37,137
 [αισιόδοξη μουσική]

649
00:27:37,206 --> 00:27:39,275
 - ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

650
00:27:39,344 --> 00:27:41,551
 ♪ Και δεν παίρνει
κανένα πράγμα ♪

651
00:27:41,620 --> 00:27:43,275
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

652
00:27:43,344 --> 00:27:46,137
 ♪ Και δεν χορταίνεις ♪

653
00:27:55,862 --> 00:27:58,068
 [αισιόδοξη μουσική]

654
00:27:58,137 --> 00:28:00,206
 - ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

655
00:28:00,275 --> 00:28:02,551
 ♪ Και δεν παίρνει
κανένα πράγμα ♪

656
00:28:02,620 --> 00:28:04,275
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

657
00:28:04,344 --> 00:28:07,137
 ♪ Και δεν χορταίνεις ♪

658
00:28:13,413 --> 00:28:15,551
 - ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

659
00:28:15,620 --> 00:28:17,862
♪ Και δεν παίρνει
κανένα πράγμα ♪

660
00:28:17,931 --> 00:28:19,862
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

661
00:28:19,931 --> 00:28:22,241
 ♪ Και δεν χορταίνεις ♪

662
00:28:22,310 --> 00:28:24,448
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

663
00:28:24,517 --> 00:28:26,620
 ♪ Με έναν άντρα και παιδιά ♪

664
00:28:26,689 --> 00:28:29,551
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

665
00:28:29,620 --> 00:28:33,862
 ♪ Και είναι
"The Ms. Pat Show" ♪

666
00:28:33,931 --> 00:28:36,000
 ♪ ♪


